18 nov

Hjelmlue – Tutorial for a baby hat.

Takk til Elsebeth Gynther, forfattaren av (mellom andre) boka “Barnetøj du selv kan sy 0-4år” for at eg får lov til å legge ut mønsteret på hjelmlue!
hjelm

Modellen her er laga i cordfløyel, men det meste kan brukast. Brukar du skinn, fleece eller ullfilt treng du heller ikkje tenke så mykje på sårkantar sidan desse ikkje raknar. Å… dekke dei inne i lua kan likevel vere aktuelt for å lage lua meir behagelig å ha på. Klipp ut to sidekantar (ein spegelvendt av den andre) og eit midtstykke. Skjær av ca 2m x 3cm av samme stoff til skråband. Kutt på skrå av stoffet.
hjelm1
Nåle sidestykkene på midstykket. Det er ein markering på mønsteret som skal stemme overeins (prikk).
hjelm2
Sy sammen.
hjelm3
Lag skråband (eller bruk ferdige).
hjelm4
Kant lua med skråband. Fyrst rundt halsen, så rundt ansiktet. La skråbandet rundt ansiktet fortsette i nedkant ca 25 cm på kvar side slik at dette blir snor til å knyte lua med.
hjelm5
Fest evt. trådendane i endane på snorene for hand dersom maskina di strevar med dette. Ta deg ørlitt tid til å beundre det ferdige produktet før du tek til på neste utgave.

Elsebeth Gynther foreslår i si bok å lage midstykket i lappeteknikk, eller å quilte lua for å lage den til ei varmare utgave. Berre fantasien set grenser!

I have gotten the permission from author Elsebeth Gynther to publish the pattern for a baby hat from her book “Babytøj du selv kan sy 0-4år” (roughly translated “Make them yourself – Clothes for children 0-4 yrs.”). The book was published in 1977 and is now only available second hand. The instructions for the pattern (following the photos abowe) is like this: 1. Cut out two side-pieces (remember to mirror one) and one middle piece. 2. Pin the side pieces to the middle piece right sides together. 3. Sew the three peices together. 4. Make bias tape (or use ready made) and cover the seam allowance inside the hat. 5. Cover the edges with bias tape. Cover around the neck first, then around the face. Let the bias be about 50 cm longer than the hat and use the extra 25 cm on each side for ribbons. The author suggest patchwork for the middle piece or quilting on all pieces to make a warmer hat. If you use leather or felted materials you dont’t have to worry about raveling. I would still cover the seamallowance inside the hat to keep the comfort.

25 thoughts on “Hjelmlue – Tutorial for a baby hat.

  1. Denne lua elsker jeg bare, – den sitter så godt på barnehodet til de minste barna.
    Nå som vi har fått et par til “småttinger” i slekta, kunne jeg jo ta fram kunnskapen (og boka) fra ti år tilbake… Takk for påminnelsen!

  2. Kjempefin lue! (men det er nok ikke noe for meg som virkelig har ti tommeltotter når det kommer til sying)

    Har kost meg lenge og vel her inne i bloggen din nå og takker så mye for titten. Ønsker deg en fin søndag!

  3. Super tiltak ohelene! Vet at denne boken er kejmpepopulær og har til og med sett lignende luer til salgs, så takk for at du deler!
    Egner den modellen seg til noe varmere stoff, tror du? (ull, fleece..)

  4. Der fikk du meg jammen til å få lyst å sy babylue! Syr du ene siden av skråbåndet med i sømmene inni luen?
    Forhåpentligvis tar det ikke så eviglang tid før jeg blir tante igjen, så jeg kan vel godt øve meg litt på noen babyluer. Når tiden strekker til…

  5. Ã…, denne luen har jeg lyst til å prøve å sy i fleese. Har masse av det :-) Den var nydlig. Tusen takk for flott beskrivelse og for at du fikk legge ut mønstert :-)
    Ha en flott uke!

  6. Så mykje fint du har her!

    Eg ser at denne babylua er nesten identisk med den eg sydde til veslesøstra mi, då eg var 15…. Det er utruleg å tenke på no, for eg hadde aldri våga å prøve på det igjen! Lua vart fin, men eg trur det var takka vere handarbeidslæraren min!

  7. Kjempefin lue! Likte stoffet også. Hvordan fikk du tak i Elisabeth Gynther? Jeg er imponert, har forsøkt å komme i kontakt med henne ang. en av de andre bøkene. Fikk ikke noen respons, så tenkte hun kanskje var litt lei av folk som maste om de gamle bøkene:).

  8. I have made two of these. The second one I put mouse ears in. I made it out of grey wool felt and lined it with light pink cotton. Thank you for the tutorial. hjm

  9. Takk for fin forklaring med bilder! Jeg har lenge hatt lyst til å sy noen slike, men har vært usikker på om passformen er god. På kommentarene her virker det lovende! Lua er herved plassert på min sy-liste.

  10. Denne lua hadde jeg selv da jeg var barn – sydd av mamma etter Elsebeth Gynthers oppskrift. Nå har jeg laget en fòret versjon til babyen til en venninne. Tror jeg kommer til å lage til flere venninner også! Tusen takk for at du deler oppskrift og fin fremgangsmåte! Selv JEG fikk det til!

  11. Hei!
    Satt å leita etter et luemønster på nett, også fant jeg siden din med dette gode mønsteret. Takk for at du har delt med deg. Nå gleder jeg meg til å sy en dåpslue til min nevø :0)

  12. Pingback: Svampar « Gopplans design

  13. Pingback: Så er det vist ved at være sy tid | Olines mor

Legg att eit svar

Epostadressa di blir ikkje synleg. Påkravde felt er merka *