15 feb

Dottete og ullent.

Nei, det er ikkje oppe i hodet mitt det ser eller kjennest dottete og ullent ut (sjølv om det kan gjere det til tider). Når eg skulle hente seksåringen vår i barnehagen i dag var sålen på tøflene hennar gått opp, igjen, etter at vi limte dei for berre kort tid sidan. Vel – eg spurte om ikkje ho denne gangen ville prøve med eit nytt par; heimelaga denne gangen. Ho skulle til og med få velge fargar sjølv. Jenta var lett å lede.

Heime brukte vi litt tid i skinnhaugen og landa ned på raudt som grunnfarge, brunt skinn med kvit pels i sålen og «mangefarga» dekorasjon. Mor kom med forslag først om «malingsklattar» men fekk ikkje dette heilt til i farten (må ta opp igjen den idèen seinare), men når eg strødde over tøflene med rundingar vart jenta godt fornøgd. Fargerike og spreke – og forhåpentlegvis meir haldbare enn kjøpetøflene.  Skinnet som tøflene står på er det samme som er i sålen.

dotted

 

Eg har òg fått sydd ferdig ein Mei Tai som har vore påbegynt lenge. Den er laga av sandfarga kraftig lin og eit tunnt bomullsstoff til dekor. Det er asiatiske tegn både på broderisida og på dekorstoffet.

oppjoy08

 

29 aug

Leike-Mei Tai

I sommar sydde eg ein leikeMai-Tai som gave til ei lita jente. Vi måtte berre nett prøve den før vi sendte den avgårde. Broderiet skal vere det samme som på mammaen sin Mei Tai om eg ikkje hugsar heilt feil.

playtaiback playtai

A «PlayTai» for a little girl.

02 feb

Eagle Opp!

Sjølv om eg har vist ein sniktitt av stoff og broderi før, tillet eg meg å vise heile selen ferdig òg – vendbar modell med ei brodert side og ei med pyntepanel. Oppbrettbar sove-/sol-/vindhette.

The finished Mei Tai – front and back.

 

27 sep

Matchande Mei-Tai og veske.

I går fekk eg klare to Mei-Tai bæreselar og ei veske som skal avgårde til kundar som har venta lenge.

Symaskina mi har stått omtrent heilt stille i to veker no og eg har prøvd å prioritere dei viktigaste tinga først (heimen). Sømmen tok alt for mykje tid her ei stund så eg har midlertidig stengt for alle nye bestillingar. Dei som alt har bestilt har fått sjansen til å trekke bestilling (heilt fram til ordren er påbegynt) eller vente til eg er klar til å sy. Slik må det berre bli nett no – familien er viktigast.

My sewing machine has had an almost two weeks long rest. I have had to rethink my whole sewing buisness and put my priorities straight. I’ve decided to close for orders for a while until I can figure out how to manage the important things at home as well as the sewing. I want to keep the sewing a hobby but just now I don’t have that much time to spare.

12 aug

Montering av Mei-Tai.

Slik monterer eg ein Mei-Tai. Nåler fyrst stroppene fast rette mot rette mot framstykket. Bruk nok nåler tilat det ikkje glir når du skal sy. Pass på at midjestroppene ikkje ligg slik at du syr i dei når du skal sy rundt nede. Eg likar å dandere alle stroppene i midten slik at det blir nokså jamnt fordelt.

Legg så på bakstykket og nål dette fast i framstykket. Når bak- og framstykke er klipt identiske i utgangspunktet er dette greitt å få til javnt til tross for bunten med stropper som ligg inni. Sy så rundt, men hugs å la det stå att ein åpning til å vende gjennom. Kor denne er blir ein smakssak. Du syr uansett vendeåpningen igjen når du syr stikning rundt kroppen på Mei-Taien. Eg brukar å ha vendeåpning oppe og set fast sove-/solhetta når eg syr rundt siste gang. Eg kunne også sydd fast sove-/solhetta på samme tid som stroppene, men eg likar å gjere dette etterpå.

Sy over stroppene med ekstra sømmar der dei ligg inni kroppen; som ekstra sikring.

This is how I mount my Mei-Tais. I usually pin the straps on the front piece (make sure the front and the back is allready cut exact the same size). I use several pins for this; making sure it doesn’t slide during the sewing. Second pin on the back piece adjusting it to fit the front piece. Leave an opening to turn through. I usually leave the top open as I like to fasten the sleepinghood/sunprotector in the final operation seving around the body. At last I sew extra stitches on the straps inside the body of the MT just for security reasons.

10 aug

Ein Opp! Mei-Tai framme hos sin nye eigar.

I dag fekk min siste Opp! kome ut av Norgespakken igjen etter eit par dagar i mørke, og vart begeistra mottatt av bestillaren. Eg er så glad for å få lov til å lage bæreselar (som eg dristar meg til å kalle det) og på den måten støtte opp under babybæring. Babyen her er rundt fire månader og mammaen viser korleis ein kan bære i Mei-Tai med babyen på magen.

Den neste eg skal sy trur eg skal vere offwhite og med eit naturmønster brodert på. Eg trur dei som skal ha den vil sette pris på noko slikt – ikkje alltid så lett med frie tøylar.

Sender elles fire par tøfler i posten i morgon og håpar at resten av dei som har bestilt hos meg ventar tålmodig.

Look at this beutiful lady whom I’ve been lucky enough to get to sew a Mei-Tai for. Here she is having her baby (about four months old) in front carry position.

 I’m going to make another one soon for some friends of us. That one I think will be offwhite with some kind of leaves or flowers. I think they will like something like that.

I’m also sending four new pairs of soft leather shoes tomorrow. Hopefully the rest of my customers are still waiting patiently…

30 mai

Veske for bruk med bæretøy – A bag for use with a carrier.

Eg har sydd på ein bæresele nokre dagar og følgelig også tenkt ein del på dette med bæring av baby/barn. Når eg så fekk tips om eit mønster på veske til dette bruket (ikkje til å bære barn i – men å bruke sammen med bæretøy) måtte eg berre prøve meg. Ytterstoffet er ei gardin frå Freetex og innerstoffet er bomullslerret.

A bag sewn to be used with a carrier – not to get in the way of the carrier or the child in it. I got the pattern from sjalbarn.se a swedish forum about carrying.

26 mai

Mei-Tai; Opp!


Eg har laga ein ny Mei-Tai. Litt fordi eg vil prøve om eg kan klare å lage ein god modell og litt fordi den(dei) første eg laga hadde forbedringspotensiale. Eg har bestemt merkenavnet «opp!» og så får tida vise om eg lagar berre denne eine eller fleire. Broderiet er eit slags celtisk mønster eg har satt sammen til ei ramme. Sovehetta har eg ikkje fått prøvd ut då ungane mine er litt store til denne – men eg har planar om å få nokon andre til å teste om den er funksjonell.

Her er eit nærbilde av sovehetta med logoen på.

I’ve made another MeiTai. I want to try and make some for sale. The name on them «opp!» is Norwegian for Up! wich I think makes sence as a name on a carrier.

The embroidery is a celtic one. I really like both these patterns and the chinese symbols (words). It takes about one and a half hour just to do the embroidery but I think it made the carrier special. It felt really good on anyway.

14 apr

MeiTai igjen.

Sidan naboen min (som ikkje syr til vanlig) skulle sy seg MeiTai – ja då berre måtte eg også prøve… Denne er laga ut frå mål og bilder på utallige engelskspråklege sider – men med utgangspunkt i sleepingbaby.net. Den er laga av sandfarga  bomullslerret og fora med tunn ull (frakkeull). Selane er polstra nærmast kroppen. Ein liten gut (på 4 mnd) som var innom i dag gav den strykkarakter, men eg har tru på at å sitte i sele er ei tilvenningssak og prøver å svelge skuffelsen. Denne er til salgs – tar den med på messebordet i sommar om den ikkje er solgt før det. Har tenkt å prøve å lage fleire i litt mørkare (og meir praktiske) fargar.  

My non-sewing neighbour is the one to blame for this. Since she is sewing meiteis for herself – one after the other – I too had to try. And I thought it looked pretty good. My two youngest children at 2 and 4 years enjoyed sitting in it, but my visitor today (4 months old) didn’t like it. I have used photoes and different patterns found at sleepingbaby.net. I’m still not expecting another baby myself…