23 mar

Forklekjole anno 1980

I Alt om Håndarbeide nr 2 1980 var det mønster på ein fin liten forklekjole. Er vi ikkje omtrent tilbake til den tida når det gjeld mote no tru? Eg hadde iallefall ikkje dust på å bruke ein slik på ei lita jente.

The pattern for this combined dress and apron for baby is from an old Norwegian craftsmagazine. The month is February and the year is 1980. I guess the fashion goes in circles. I could dress my kids in this without hestitaing (If they were still small enough). I think it is really cute.

 

Slik vart min versjon av kjolen. Ingen av våre er små nok til å bruke denne no – men vi finner vel ei lita jente som vil ha den. Kanskje lagar eg fleire for salg sjølv om eg brukte nokså lang tid på den. Ein litt større i fargar som pippi sin hadde vore stas!

Here are my version of the apron-dress. I have mentioned before that I like using fabric in one colour combined with patterned fabrics. I think I might make more of these for gifts or for sale – even though it takes me quite some time to make one.

For dei som ynskjer mønsteret er det, som Kimberly skriver i sin kommentar, eit mønster i Ottobredesign som er nokså likt (men den startar på størrelse 86). Nummeret er 4/2004 og kan kjøpast på http://www.ottobredesign.com.

For those of you wanting the pattern I should tell that there has been a similar pattern in Ottobredesign (like Kimberly writes in her comment). You’ll find it in number 4/2004 (winter). You can buy previous magazines at http://www.ottobredesign.com.

One thought on “Forklekjole anno 1980

  1. Hei
    Likte denne kjolen veldig godt, men får ikke tak i mønsteret noen steder.. Kan du please skrive til meg på mail – hva som står i teksten ? Og evt. forklare meg målene i denen kjolen i str. 1 år ca ?
    Hadde satt STOR pris på dette – prøvd å bestille fra Ottobre – men finner ikke igjen den…

    Tuuuusen takk :)

Legg att eit svar

Epostadressa di blir ikkje synleg. Påkravde felt er merka *